Fish distribution in watersheds of the eastern part of the Serra da Mantiqueira (state of São Paulo) / Distribuição de peixes em microbacias da serra da Mantiqueira oriental (Estado de São Paulo)

The present work aims to analyse jointly four contiguous watersheds in the eastern part of the Serra da Mantiqueira with respect to the distribution of fish fauna and physical structure. The watersheds of Piracuama river, Ribeirão Grande, Buenos and Guaratinguetá are located in Pindamonhangaba, Campos do Jordão and Guaratinguetá municipalities, in the state of São Paulo. Data were collected between the years 2001 and 2010, with collections distributed throughout the seasons, including sites located on the slope and piedmont. The limnological parameters analysed were different between watersheds and habitat structure was different only for the slope segments between Ribeirão Grande and Buenos watersheds, and between Ribeirão Grande and Piracuama watersheds. Thirty-five species of fish were caught, with the highest species richness found in the Ribeirão Grande watershed (30 species), followed by the Piracuama (23 species) and Buenos and Guaratinguetá (21 species each). The most abundant species in both the segments (slope and piedmont) was Trichomycterus itatiayae. The highest degree of species dominance occurred in the Guaratinguetá watershed and in the segment slope, being T. itatiayae the dominant species. Species diversity was lower at the slope than the piedmont, indicating variability in species abundance. Again T. itatiayae was the most abundant species in both segments, showing to be a well adapted species to these streams systems by presenting, as well as other species, morphological adaptations to the stream environment.

O presente trabalho tem por objetivo analisar conjuntamente quatro microbacias contíguas na serra da Mantiqueira oriental com respeito à distribuição da ictiofauna e estrutura física. As microbacias do rio Piracuama, do Ribeirão Grande, do ribeirão dos Buenos e do rio Guaratinguetá situam-se nos municípios de Pindamonhangaba, Campos do Jordão e Guaratinguetá, no estado de São Paulo. Os dados foram coletados entre os anos de 2001 e 2010, sendo as coletas distribuídas ao longo das estações e contemplando pontos localizados na encosta e no pediplano. Os parâmetros limnológicos analisados foram diferentes entre as microbacias e a estrutura de habitat foi diferente apenas para os segmentos de encosta entre as microbacias do Ribeirão Grande e Buenos, e entre Ribeirão Grande e Piracuama. Trinta e cinco espécies de peixes foram capturadas, sendo a maior riqueza de espécies encontrada na microbacia do Ribeirão Grande (30 espécies), seguida pela do rio Piracuama (23 espécies) e dos Buenos e Guaratinguetá (21 espécies cada). A espécie mais abundante tanto na encosta como pediplano foi Trichomycterus itatiayae. O maior grau de dominância de espécies ocorreu na microbacia do Guaratinguetá e no segmento de encosta, sendo T. itatiayae a espécie dominante. A diversidade de espécies para encosta foi inferior à do pediplano, indicando variabilidade na abundância das espécies. Novamente T. itatiayae foi a espécie mais abundante nos dois segmentos, espécie bem adaptada a esses sistemas de riachos por apresentar, assim como outras espécies, adaptações morfológicas ao ambiente de riachos torrentosos.

Condition factor of Astyanax intermedius Eigenmann, 1908 (OSTEICHTHYES, CHARACIDAE) parasitised by Paracymothoa astyanaxi Lemos de Castro, 1955 (CRUSTACEA, CYMOTHOIDAE) in the Grande River, Serra do Mar State Park - Santa Virgínia Unit, São Paulo, Brazil / Fator de condição de Astyanax intermedius Eigenmann, 1908 (OSTEICHTHYES, CHARACIDAE) parasitados por Paracymothoa astyanaxi Lemos de Castro, 1955 (CRUSTACEA, CYMOTHOIDAE) no Rio Grande, Núcleo Santa Virgínia, Parque Estadual da Serra do Mar, São Paulo, Brasil

In this work the length-weight relationship and the condition factor of Astyanax intermedius parasitised and not by Paracymothoa astyanaxi were analysed in the Grande River. The length-weight relationship was estimated for females, males and immatures, and seasonally for the fishes and the parasites through the expression W = aLb. The condition factor of non-parasitised specimens differed seasonally and between sexes, contrasting with the results for parasitised fishes which showed no differences between sexes and season. The condition factor of non-parasitised specimens was higher than that of the parasitised fishes. Specimens of Astyanax intermedius parasitised do not have the same biotic conditions compared to non-parasitised individuals, in which the condition factor was similar over the years. In conclusion, parasitism by P. astyanaxi has deleterious effects on this host population which may cause changes in the reproductive and food dynamics of parasitised specimens due to low body conditions.

Foram analisados a relação peso-comprimento e o fator de condição de Astyanax intermedius parasitados ou não pelo isópode Paracymothoa astyanaxi. A relação peso-comprimento foi estimada para fêmeas, machos e imaturos, e sazonalmente tanto para os peixes quanto para o parasito, por meio da expressão P = aCb. O fator de condição dos exemplares não parasitados diferiu sazonalmente e entre os sexos, contrastando com os valores do fator de condição dos peixes parasitados, que não apresentaram diferenças sazonais e entre os sexos. O fator de condição dos exemplares não parasitados foi sempre maior do que o dos exemplares parasitados. Os exemplares de Astyanax intermedius parasitados não passaram pelas mesmas condições bióticas dos indivíduos não parasitados, apresentando um fator de condição semelhante ao longo do ano. Conclui-se que o parasitismo por P. astyanaxi atua de forma deletéria na população desse hospedeiro, podendo causar alterações nas dinâmicas reprodutiva e alimentar dos exemplares parasitados em razão da baixa condição corpórea.

Reproduction of the fish community of Passa Cinco Stream, Corumbataí River sub-basin, São Paulo State, Southeastern Brazil / Reprodução da comunidade de peixes do Rio Passa Cinco, sub-bacia do Rio Corumbataí, Estado de São Paulo, Sudeste do Brasil

The aim of this work was to evaluate the reproduction (verifying if there was reproductive activity and, if so, with what intensity) of the most abundant species of the fish community in Passa Cinco stream, in relation to the dry and wet season periods and to the longitudinal gradient, through the application of the reproductive intensity index (RII). The sample collection was carried out during one year with six samplings (May, July, September and November 2005, and January and March 2006) in five different points of Passa Cinco stream, contemplating sites of orders two to six. The following fishery equipment was used: a sieve, electric fishery equipment, gill nets and fish-traps. The values of the reproductive intensity index for the dry period were 2.86 and for the wet season 3.17, which indicates the wet season (November to March) as the period when most of the species reproduced. The values of the index for collection point were: 0.78 for site 1, 3.56 for site 2 and 2.89 for site 3. Site 2, which presented the highest value, was the main reproduction place for most of the species. The adults' prevalence in the analysed species suggests, in an isolated way, that those species use the system as a reproduction area. However, when that information was crossed with the values of RII, when intermediate values were considered, it is possible to state that the system is used by the species as much as a reproduction area as a feeding area.

O objetivo desse trabalho foi avaliar a reprodução (verificando se ocorreu atividade reprodutiva e com qual intensidade) das espécies mais abundantes da comunidade de peixes do Rio Passa Cinco em relação aos períodos de seca e cheia e ao gradiente longitudinal através da aplicação do índice de intensidade reprodutiva (IR). Seis amostragens foram realizadas em cinco pontos distintos do Rio Passa Cinco contemplando trechos de ordem dois a seis nos meses de maio, julho, setembro e novembro de 2005 e janeiro e março de 2006. Os apetrechos de pesca utilizados foram: peneira, pesca elétrica, redes de espera e covos. O valor do índice de intensidade reprodutiva para o período de seca foi de 2,86 e para o período de cheia 3,17, o que indica a cheia (novembro a março) como o período em que a maioria das espécies se reproduziu. Os valores do índice por ponto de coleta foram: 0,78 para o ponto 1, 3,56 para o ponto 2 e 2,89 para o ponto 3. O ponto 2, que apresentou o maior valor, foi o principal local de reprodução para a maioria das espécies. O predomínio de adultos nas espécies analisadas sugere, de modo isolado, que essas espécies utilizam o sistema como área de reprodução. No entanto, quando essa informação foi cruzada com os valores de IR, que foram considerados valores intermediários, tem-se que o sistema é utilizado pelas espécies tanto como área de reprodução como de alimentação.

Effects of rainfall on water quality in six sequentially disposed fishponds with continuous water flow

An investigation was carried out during the rainy period in six semi-intensive production fish ponds in which water flowed from one pond to another without undergoing any treatment. Eight sampling sites were assigned at pond outlets during the rainy period (December-February). Lowest and highest physical and chemical parameters of water occurred in pond P1 (a site near the springs) and in pond P4 (a critical site that received allochthonous material from the other ponds and also from frog culture ponds), respectively. Pond sequential layout caused concentration of nutrients, chlorophyll-a and conductivity. Seasonal rains increased the water flow in the ponds and, consequently, silted more particles and other dissolved material from one fish pond to another. Silting increased limnological variables from P3 to P6. Although results suggest that during the period under analysis, rainfall affected positively the ponds' water quality and since the analyzed systems have been aligned in a sequential layout with constant water flow from fish ponds and parallel tanks without any previous treatment, care has to be taken so that an increase in rain-induced water flow does not have a contrary effect in the fish ponds investigated.

O estudo foi efetuado durante o período de chuva (dezembro-fevereiro) em seis viveiros de produção semi-intensiva de peixes, a fim de avaliar o efeito da chuva na qualidade da água de viveiros que apresentam fluxo contínuo de água, a qual é passada de um viveiro para outro sem tratamento prévio. Foram amostrados oito pontos de coleta nas saídas dos viveiros. O viveiro P1 (próximo à nascente) apresentou as menores concentrações físicas e químicas da água e as maiores no viveiro P4 (considerado um ponto crítico recebendo material alóctone proveniente de outros viveiros e do escoamento do setor de criação de rãs). A disposição seqüencial dos viveiros estudados promoveu aumento nas concentrações dos nutrientes, clorofila-a e condutividade. As chuvas características desta época do ano aumentaram o fluxo de água nos viveiros e conseqüentemente, carreando material particulado e dissolvido de um viveiro para outro e, promovendo um aumento das variáveis limnológicas em direção do P3 ao P6. Os resultados sugerem que a chuva no período de estudo afetou positivamente a qualidade da água dos viveiros estudados, porém, como os sistemas analisados estão dispostos em distribuição seqüencial e escoamento constante da água de viveiros e tanques paralelos sem tratamento prévio, cuidados devem ser averiguados para que o aumento do fluxo de água provocado pelas chuvas não tenha efeito adverso nos viveiros estudados.

The feeding activity of Colossoma macropomum larvae (tambaqui) in fishponds with water hyacinth (Eichhornia crassipes) fertilizer

Analysis of macrophyte water hyacinth (Eichhornia crassipes) as an organic fertilizer of Colossoma macropomum (tambaqui) larvae in ponds is provided. Water hyacinth produce an organic fertilizer at the ratio of 100 g.m-2 in tambaqui ponds. Two groups of 5,000 larvae were transferred to two fishponds with and without water hyacinth fertilizer and reared until day 43. The fertilized pond evidenced more plankton abundance during the entire production period when compared with the control pond (P 0.001). The phytoplankton community in the pond was not significantly different than in gut contents (P > 0.05) in both ponds (with and without organic fertilizer). Fish larvae failed to show any preference or selectivity in relation to the different algae (P > 0.01) in the pond, but exhibited high ingestion selectivity for zooplankton (P 0.05). Application of fertilizer increased (P 0.05) the abundance of phytoplankton and zooplankton in the treatment pond. Since water hyacinth fertilizer is quite cheap and easily available, it may be conveniently used to enhance fish yield in ponds.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência do aguapé como fertilizante orgânico no comportamento alimentar de larvas de tambaqui (Colossoma macropomum) em viveiros de larvicultura. O aguapé foi utilizado para produzir um fertilizante orgânico na proporção de 100 g.m-2. Dois grupos de 5.000 larvas foram transferidos para dois viveiros com e sem fertilizante de macrófita e criados durante um período de 43 dias. O viveiro contendo fertilizante de macrófita apresentou maior abundância de plâncton durante o período de estudo quando comparado ao viveiro controle (P 0,001). A estrutura da comunidade fitoplanctônica não apresentou diferença significativa daquela encontrada no trato digestivo (P > 0,05) e nos viveiros (com e sem fertilizante), evidenciando que as larvas de peixe não apresentaram preferência ou seletividade (P > 0,01) em relação às diferentes algas presentes no viveiro, somente em relação aos organismos zooplanctônicos (P 0,05). A aplicação de fertilizante aumentou significativamente (P 0,05) a abundância de fitoplâncton e zooplâncton nos viveiros estudados. O fertilizante de aguapé é fácil de ser obtido e é barato, assim poderá ser utilizado como uma nova alternativa para melhorar a produção dos viveiros de piscicultura.